[religious-studies]

вопрос к религиоведам.
1 коринфянам 11: 4-16 гласит о том, что мужчина, молящийся или пророчествующий, должен быть с непокрытой головой. это ,якобы, апостол павел так говорит. но мы знаем, что он был иудеем и фарисеем и не просто фарисеем, а очень учёным и грамотным, а следовательно знающим закон досконально, а следовательно и сказать подобной ереси не мог никак. равно как не мог сказать, что апостолы и ученики могут есть всё подряд, т.е. любую пищу.
вопрос: это неправильный перевод или подстава, ибо не выполняющий один из пунктов закона, виновен во всём законе.